What principle is being violated here? Other than "be neat"?

Multiple IDs

Click on the labels

Badly formed elements: broken table

View page source, search for "I am inside a table"

Inspect (right click on and select "Inspect") "I am inside a table"

What is the difference?

I am inside a table, so how come it looks like I am outside?
Column 1 Column 2 Column 3
Content 1 Content 2 Content 3
Content 1 Content 2 Content 3

Badly formed elements: unreadable list

Inspect (right click on and select "Inspect") the ersatz list items

How do you think a screen reader will deal with this?